صحنه شماره 1
:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
کابوکیمونوگاتاری
جیانگشیِ مایویی
وقتی که بهم کمک می کنی، باعث میشه فکر کنم
که هیچی واقعاً غیر ممکن نیست
کابوکیمونوگاتاری
جیانگشیِ مایویی
کابوکیمونوگاتاری
جیانگشیِ مایویی
کابوکیمونوگاتاری
جیانگشیِ مایویی
کابوکیمونوگاتاری
جیانگشیِ مایویی
تو، زندگی و ناراحتی های منو به شادی تبدیل می کنی
مطمئنم هر جا که باشم پیدام می کنی
احساساتم روز به روز شدید تر میشن
فعلاً نمی خوام برم خونه
اون آرزوی ساده
می تونه سرنوشت رو عوض کنه؟
من گم شده بودم، ولی هیچ وقت یه ذره هم شک نداشتم
وقتی که تو رو دیدم
تو همیشه اذیت و مسخره ام می کنی
من وانمود می کنم که ناراحتم
و به شادی ساده ام
فکر می کنم
Episode Free Time
جیانگشیِ مایویی قسمت سوم
Font used in the video: HGP Mincho B
.دوشنبه، 21 آگوست، ساعت 9:17 صبح
هم... به نظر میرسه پیچش زمان همونطوری .که باید موفقیت آمیز بوده
صحنه شماره 1
صحنه یاسی
صحنه بی شماره
...هی، شینوبو
.ترسیدم گفتم کیه، نگو تو بودی، سرورم
مگه کس دیگه ای هم هست؟
!همه غیب شدن
مثل دود یا مِه
صحنه شماره 54
می خوای محض اطمینان خونه های دیگه رو هم چک کنیم؟
اینکه فقط منزل آراراگی اینطوری شده یا .کل شهر تو این وضعیته
.فکر نمی کنم ارزشِ چک کردن داشته باشه
.به هر حال ما باید مطمئن شیم
.این وظیفه ی ماست
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،از اونجا، نه تنها به همه ی همسایه هامون سر زدیم
ایست
2 0
8-20
اینجا صبر کنید
.بلکه کل شهر رو چک کردیم
.کامل
.تقریباً 5 ساعت طول کشید
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.خوب، حالا
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.دنیا نابود شده
.آره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.چه جواب با نمکی
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.آره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
...به عبارت دیگه، چونکه تو
کاملاً بدون عمد
صحنه شماره 73
چونکه تو
مسئولیت
صحنه شماره 75
با بی احتیاطی
،اون دختر رو نجات دادی
،به گردن اون یکی انداخته میشد
صحنه شماره 78
،یه لغزش تو زمان ایجاد کردی
بدون احساس مسئولیت
صحنه شماره 80
ماسکِ
صحنه شماره 81
،تاریخ
.تغییر کرده
.وحشتناکِ یه تیم دونفره
صحنه شماره 84
دلیل دیگه ای
هیچ شکی
،توش نیست
.چیزی بود که اونجا بود
صحنه شماره 87
.به ذهن من نمی رسه
.درسته
فایده نداره! تمام دنیا؟؟
انقدر تو مقیاس بزرگیه که .نمی تونم واقعی بودنشو حس کنم
.انقدر شوک آوره که حتی نمی تونم وحشت کنم
.کارن و تسوکیهی گم شدن
،سنجوگاهارا و هانه کاوا و کانبارو و سنگوکو .هیچ کدوم معلوم نیست که کجان
.با این حال احساس غم و ناراحتی ندارم
.از خودم متعجبم
.اما نمی تونم اینجا بشینم و گریه کنم
...همونطور که انتظار میرفت، این خیلی
اما جداً این چه معنی ای داره؟
یعنی بعد از اینکه هاچی کوجی جون سالم به در برد ،و زندگیش از اولش طولانی تر شد
رفته و یه کار غیر طبیعی انجام داده و باعث نابودی دنیا شده؟
.نه، فکر نمی کنم اون دختر قابلیت همچین کاری داشته باشه
صحنه شماره 106
روزنامه عصر
چهارشنبه 14 ژوئن
.این یعنی یه اتفاقی شبِ 14 ژوئن افتاده
بعد از اینکه روزنامه ی عصر رسیده، ولی .قبل از اینکه روزنامه ی صبح برسه
،یه جور اتفاقی افتاده
.یه چیزی شبیه به دکمه ی قلع و قمع
صحنه شماره 109
.یه چیز خیلی علمی تخیلی
صحنه شماره 109
.و دنیا نابود شده، کاملاً یه دفعه نه مرحله به مرحله
.نمی دونم میشه همچین فرضی کرد
.فکر کنم باید اینو کار یه موجود فرا طبیعی در نظر بگیریم
فقط موجودات فرا طبیعی می تونن خارج از کنترل تاریخ و سرنوشت فعالیت کنن، درسته؟
،برای همین بود که تونستیم تو زمان سفر کنیم
.و جلوی تبدیل شدن هاچی کوجی به یه موجود فرا طبیعی رو بگیریم
.فهمیدم
.داستان قابل قبولیه
.استدلالی که آوردم احتمالاً درسته
صحنه شماره 116
.شینوبو داره فکر می کنه
صحنه شماره 117
چی شده، شینوبو؟
،داشتم سعی می کردم یه چیزی رو یادم بیاد
.اما هرکاری می کنم نمیاد
.حافظه ام واقعاً نا امیدم می کنه
چیه؟ ایده ای چیزی داری؟
و چرا دنیا اینطوری شده؟
.ساده بگم
صحنه شماره 122
.به نظر می رسید در مورد یه چیزی مضطربه
صحنه شماره 122
،و اگه اینطوریه که من گفتم
می دونی کدوم موجود فرا طبیعی دنیا رو به این وضع در آورده؟
.هم... مطمئن نیستم
.به هر حال، یه خورده پیشرفت کردیم
.الان می دونیم که دنیا کِی نابود شده
.آره
اما سوال اینه که اون روز و اون شب .چه اتفاقی برای دنیا افتاده
.اگه اونو ندونیم نمی تونیم در مقابلش کاری کنیم
در مقابلش کاری کنیم؟
حتی تو این وضعیت هم داری به اینکه یه کاری در مقابلش انجام بدی فکر می کنی؟
...خوب
اگه مردم از این دنیا دزدیده شده باشن چی؟
اگه مشکلِ اون موجود فراطبیعی رو حل کنیم همه می تونن به این دنیا برگردن، درسته؟
.گرچه، واقعاً نمی دونم
صحنه شماره 128
،حتی اگه نتونیم این بازه ی دو ماهه رو پر کنیم
.حداقل می تونیم دنیا رو به همون وضعی که بود برگردونیم
.اما، جای همچین امیدی اون بیرونه
صحنه شماره 130
.برای همین می خوام بدونم که چرا دنیا نابود شده
.فهمیدم
.پس بریم دنبال دلیلش بگردیم
...اگه دوباره به گذشته سفر کنیم، به شبِ 14 ژوئن
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.دقیقاً مشخص میشه که چه اتفاقی افتاده
روزنامه عصر
چهارشنبه 14 ژوئن
صحنه شماره 139
چی شده؟
فوریه، 1919
اهدا کننده
.هیچ انرژی ای باقی نمونده
...عجب
.دلیلش، بذار ببینم... احتمالاً اونه
...ها؟ این
یادآوری
صحنه شماره 151
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.این یه طلسم دیگه ست
یعنی چی؟
.بیشتر از اینکه از نوع متفاوتی باشه، تاثیر متفاوتی داره
،طلسمی که از اون پسریه پیرهن گل گلی گرفتی .قبل و بعد از عوض شدن تاریخ با هم فرق می کنن
صحنه شماره 155
تاثیر متفاوت
صحنه شماره 156
.این یعنی فقط سرنوشت دنیا تغییر نکرده
.بلکه جزییات ریز تاریخی زیادی مثل این هم تغییر کردن
.گرچه، برای ما اصلاً جزیی نیست
طلسمی که قبلاً چسبونده بودی انرژی های .روحی رو پراکنده می کرد تا یه جا جمع نشن
پاکیِ روح
در حالی که این طلسمی که جلومونه .طلسمیه که انرژی های روحی رو جذب می کنه
انرژی روحی ای که برای سفر زمان نیازه
صحنه شماره 163
جذ- جذب می کنه؟
،اگه اینطوری جذب شده باشه
صحنه شماره 163
.اصلاً نمی تونیم به گذشته برگردیم
صحنه شماره 163
این خیلی خیلی از اونی که قبلاً بهت .داده شده بود تاثیر شدید تری داره
خوب، هردو جلوی یه جنگ بزرگ بین موجودات .فرا طبیعی رو می گیرن، پس هر دو یه نتیجه دارن
.فکر کنم
مثل خالی کردن خشمت رو یه چیزی
صحنه شماره 165
می دونم که دارم وانمود به بی گناه بودن می کنم ،و گفتن این حرف نشون دهنده ی بی منطق بودنمه
.اما چون کسی نمی شنوه، می خوام یه چیز خودخواهانه بگم
!چی کار کردی، اوشینو؟
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
.خوب، این حرف خودخواهانه است
برای اون اهمیتی نداشته که از کدوم طلسم .استفاده کنه، چون نتیجه همون بوده
اما اون آدمی نیست که همچین کار مهمی رو .شانسی یا عشقی انجام داده باشه
مطمئنم که یه دلیلی داشته که تو این تاریخ .مجبور شده این کارو انجام بده
اما فهمیدن دلیلش دیگه برامون فایده نداره، نه؟
.درسته
تنها کاری که الان می تونم بکنم اینه که .یه خورده سکه بندازم و برای خدایان دعا کنم
...اُه، صبر کن
،اگه ما این طلسم رو بکنیم و صبورانه منتظر بشیم
انرژی های روحی که ازشون حرف می زنی یه بار دیگه اینجا جمع نمیشن؟
!سرورم
جذب
صحنه شماره 181
بنگ
صحنه شماره 182
این طلسم جوری نیست که تو— نه
.اونایی که جزء دسته ی موجودات فرا طبیعی هستن بتونن لمس کنن
.عجب
.پس دیگه وقت ناامید شدنه
.آره، وقته ناامیدیه
صحنه شماره 196
ا-اینا دیگه چیَن؟
زامبی؟
جسد های فاسد
صحنه شماره 205
.تکون نخور سرورم
جنازه هایی که تا ابد به مردن ادامه میدن
صحنه شماره 207
.تا وقتی که اینجا وایسیم، اونا نزدیک تر نمیشن
.ها؟ باشه
اما چرا؟
چرا از این نزدیک تر نمیان؟
.احتمالاً به خاطر طلسمه
.از این بیشتر نمی تونن بهش نزدیک شن
.احتمالاً می دونن که جلوتر اومدن خطرناکه
می دونن؟
فعلاً بهتره تا وقتی که این طلسمه معجزه ای .هنوز تاثیر داره از اینجا بریم
ها؟ بریم؟
اگه اینجا بمونیم امن تر نیست؟
.همونطور که می بینی، تعدادشون داره زیادتر میشه
.واقعیتش رو بخوای، نمی تونم درست وضعیت رو تحلیل کنم
...و اینکه
چون موجود فرا طبیعی هستن، فکر نمی کنم .دشمن من یا تو باشن
و اگه جنازه ی افراد این شهر باشن ،که به زامبی تبدیل شدن
نمی تونیم همینطوری بزنمیشون، درسته؟
.درسته
.پس فعلاً فرار می کنیم، سرورم
.فعلاً یه جوری تونستیم فرار کنیم
.آره
اما اونا چی بودن؟
.نمی دونم
...اونا احتمالاً زامبی نبودن، بلکه
این دیگه چه وضعیه؟
.نمی تونم برای این اشتباه توجیهی بیارم .اتفاقی که نمی تونم تاوانشو پس بدم
فکر نمی کردم که چون به گذشته سفر کردم و .سعی کردم تاریخ رو تغییر بدم
!تمام بشریت رو به زامبی تبدیل کرده باشم
.نه
.این چیزی نیست که لازم باشه تو خودتو نگرانش کنی، سرورم
.تقصیر منه
.همه ی اینا تقصیر منه
منظورت چیه؟
،ممنونم که بهم اهمیت میدی، اما شینوبو
...من اونی بودم که
.نه، اینو نمی گم که تقصیر تو رو گردن بگیرم
.این یه واقعیتِ غیر قابل انکاره
.یه حقیقت تلخه
!شینوبو
.مهم نیست. فقط گوش کن
.اول از همه، سرورم، اونا زامبی نیستن
.اینا چیزایین که قبلاً خون آشام بوده ان
خون —— آشام؟
صحنه شماره 291
خون آشام؟
.فکر کنم، می تونی بگی که اونا شبیه به توئن
چونکه همشون، درست مثل تو، انسانهایی .بودن که من به خون آشام تبدیلشون کردم
قبلاً
صحنه شماره 300
انسان
صحنه شماره 300
بودن
صحنه شماره 300
!تو کردی؟
.آره
به عبارت دیگه، تو این نسخه از تاریخ ...کسی که دنیا رو نابود کرده
.منم
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه شماره 196
خودمون رو توی ارتفاع حدوداً 300 متری .نگه داشتیم و منتظر طلوع خورشید شدیم
.و طلوع کرد
،درست وقتی که خورشید از سمت شرق آسمون اومد بالا
.گروه زامبی ها از سطح زمین ناپدید شدن
بیست و دوم آگوست
خوب؟
منظورت چی بود که گفتی تقصیر توئه؟
.بهم بگو
.تقصیر منه
یا بهتره بگم تقصیر منیه که تو این نسخه .از تاریخ زندگی می کنه
وقتی میگی "این نسخه از تاریخ" داری در مورد اوشینو شینوبوی این دوره که ما تغییرش دادیم صحبت می کنی دیگه؟
خیابان اصلی
93
.آره
...منی که تو این دنیاست، اونی که من نیست .دو ماه پیش تمام انسان ها رو به خون آشام تبدیل کرد
.منظورم اینه
.چهاردهم ژوئن
.چند لحظه پیش بالاخره یادم اومد اون روز چه روزی بود
چه روزی بود؟
.تو هم باید اون روز رو یادت بیاد .باید برات یه روز به یاد موندنی بوده باشه
هیچی یادت نمیاد؟
.روزی بود که دنیا نابود شد
.معلومه که یه روزِ به یاد آوردنی میشه
...شب 14 ژوئن، یا حتی 15 ژوئن
!نه، اینا نه
!منظورم اون اصلیه است
.اتفاقی که شب 14 ژوئن تو تاریخ اصلی افتاد
14ژوئن؟
...چهاردهم... چهاردهم
اِ، خوب اون روز چهارشنبه بود، پس .روز 15 ژوئن پنج شنبه بوده
.پس اصلاً یادت نمیاد
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
شاید یادت بیاد اگه بهت بگم 15 ژوئن .یه روز قبل از فستیوال فرهنگی مدرسه بود
...اُه
یادآوری
صحنه شماره 404
.انگار بالاخره یادت اومد
.آ-آره
پارکینگ
.تو واقعاً مرد بدی هستی
.روزی بود که تو و دوست دخترت اولین قرارتون رو رفتید
روزی بود که نماینده ی سابق کلاستون، همونی که .میگی زندگیتو نجات داده، با مشکل وخیمی روبرو شده بود
،روزی بود که من از خونه فرار کردم
.و روزی بود که اون پسریه پیرهن گل گلی از این شهر رفت
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
!و تو همه ی اونا رو فراموش کرده بودی
صحنه شماره 418
.اما، همه ی اونا چه اهمیتی داره؟ هنوزم نمی فهمم
،درسته که اون روز اتفاقات زیادی افتاد
.اما هیچ وقت دنیا تو خطر نابودی قرار نداشت
تنها مساله، دیوونه بازیه بلک هانه کاوا بود .که می تونه یه حادثه ی فرا طبیعی باشه
،نه، بلک هانه کاوا یه همکاری تو بخشی از حادثه داشته
.اما مساله ی مهم فرار کردن من از خونه بود
فرار کردنت از خونه؟
— اما اونکه تقریباً بدون مشکل حل شد
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.نه، درست نیست
اون توی تاریخی که ما می شناسیم و تجربه کردیم .تقریباً بدون مشکل حل شد
این یعنی تو این نسخه ی تاریخ یه اتفاقی افتاده یا اون مشکل حل نشده؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
من هیچ وقت در مورد جزییات فرار .کردنم از خونه باهات صحبت نکردم
.و تو هم تصمیم گرفتی ازم چیزی نپرسی
من از درک کردنت ممنون بودم و برای همین .نمی خوام الان وارد جزییات شم
،با این حال
.بذار یه حقیقت که دیگه نمی تونم مخفیش کنم رو بگم
.باشه. حرفتو بزن
،اگه اون روز منو پیدا نمی کردی
.می خواستم که دنیا رو نابود کنم
!اون اتفاق انقدر مهم بود؟
چر-چرا؟
نا امید بودن. یا بهتره بگم می خواستم .عصبانیتم رو سر بقیه خالی کنم
— پس تو این دنیا
اِ، این گیج کننده است، ولی
توی این نسخه ی تاریخ آراراگی کویومی نتونست روز 14 ژوئن تو رو پیدا کنه؟
.احتمالاً این اتفاق افتاده
یادآوری
صحنه شماره 449
.بهش فکر کن
اولین نفری که فهمید من از خونه فرار کردم اون دختر گمشده بود، نه؟
.نه، فقط مربوط به اون روز نمیشه
.هاچی کوجی
— اگه هاچی کوجی به عنوان یه موجود فرا طبیعی وجود نداشت
،نه تنها اتفاقات 14 ژوئن رخ نمیداد
.بلکه من هیچ وقت هاچی کوجی رو تو اون روز مادر نمی دیدم
مِی
5 6 7 8 9 10 11 12 13
این یعنی آراراگی کویومیِ این دنیا، آراراگی کویومی ایه .که هیچ وقت هاچی کوجی مایویی رو ندیده
نامی شیرو مسکونی مجتمع
.فهمیدم
اگه اینطوری باشه، احتمالاً بلک هانه کاوا .اون شب منو کشته
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
شینوبو، این سوالیه که اگه دوست نداری .میتونی جواب ندی
.فقط حرفمو گوش کن
راستش تا حالا به این سوال فکر نکردم .و دلم هم نمی خواسته که بهش فکر کنم
اما این چطوری کار می کنه؟
من و تو از تعطیلات بهاری تا حالا .به هم وابسته شدیم
توی این شرایط اگه تو یا من، هر کدوممون ،تو یه حادثه ی ناگواری بمیره
برای اون یکی چه اتفاقی می افته؟
چون به هم وابسته و متصلیم، مرگ یکیمون باعث میشه که اون یکی هم بمیره؟
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
...یا
.جواب همون "یا" ست
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
،اون دختر گربه ی احمق احتمالاً اینو نمی دونسته
.اما حداقل، اون پسریه پیرهن گل گلی احتمالاً می دونست
قبلاً بهت گفته بود، مگه نه؟
.هر وقت دلت بخواد می تونی به انسان بودن برگردی .تنها کاری که باید بکنی اینه که منو ول کنی
صحنه شماره 478
،به عبارت دیگه، وقتی از اون طرف به قضیه نگاه کنیم، اگه من بمیرم
تمام قدرت های تو برمی گرده و تو دوباره .به قدرتمندترین خون آشام افسانه ای تبدیل میشی
خون-آهنی
صحنه شماره 481
می تونی دوباره به خون آشامِ خون-آهنیِ، خون-داغ و .خون-سردی که بودی برگردی
،خون-داغ
صحنه شماره 481
،خون-سرد
صحنه شماره 481
خون آشام
صحنه شماره 481
.و منم ایده ی نابود کردن دنیا رو کاملاً جدی گرفتم
،اگه بخوام با جزییات بگم، من تمام مردم این شهرو
،تمام مردم تو ژاپن رو
.و تمام مردم دنیا رو به خون آشام تبدیل کردم
تمام مردم دنیا رو به خون آشام تبدیل کردی؟
از زمان انقلاب صنعتی جمعیت دنیا
جمعیت دنیا
2050 9.3bn 2011 7bn 1998 6bn 1987 5bn 1950 2.5bn
آغاز انقلاب صنعتی
شیوع طاعون
شروع امپراطوری های باستانی
ضرورت تجارت و کشاورزی
اولین انسان های اندیشه ورز
3000 BC AD 500
1000 1500 2000
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0.5 0
جمعیت به بیلیون
خوب، در واقع احتمالاً من فقط خون چند نفر .اول رو مستقیماً مکیدم
اون چند نفر، درست مثل من، خون آشام هایی ...شدن که می خوان دنیا رو نابود کنن
.و به مکیدن زندگی از تمام کسانی که اطرافشون بوده ادامه دادن
خون آشام
50
خون آشام
50
خون آشام
50
خون آشام
50
خون آشام
50
خون آشام
50
خون آشام
50
خون آشام
50
اگه رد خون آشام هایی که اونطوری متولد شدن رو .دنبال کنی در نهایت به خدمتکار های من میرسی
خون آشام
50
خون آشام
.خون آشام هایی که درست مثل من می خواستن دنیا رو نابود کنن
و بنابراین مثل یه نقشه ی هرمی ،تعدادشون مثل یه تصاعد هندسی زیاد شده
،و توی یه چشم به هم زدن، دنیا رو نابود کردن
.یا بهتره بگیم، کل نسل انسان ها رو
اما، با توجه به اون نظریه، من مردم اما تو نه، درسته؟
تو این دوره تو کجایی و داری چی کار می کنی؟
...بعد از اینکه دنیا رو نابود کردی، تو
...خوب... تو که اینجایی، پس
.فکر می کنم، من تو این نسخه از تاریخ مرده باشم
مرده باشی؟
.کاملاً مشخصه
فقط یه نفر هست که وقتی من تمام قدرتم رو ...دارم، می تونه منو بکشه
.و اونم کسی نیست، جز خودم
.به عبارت دیگه، خودکشی
،و چونکه من مردم
.تمام خدمتکار های خون آشامم به زامبی تبدیل شدن
،برای اینکه از یه خون آشام به انسان تبدیل شم .یه راهش این بود که تو رو با دستای خودم بکشم
اما اگه تو قبلاً مرده باشی، امکان نداره که بشه همه ی .اونا رو به حالت عادی برگردوند
،خونِ خون آشامی از کنترل خارج میشه .و کاری هم نیست که بتونیم بکنیم که جلوشو بگیریم
.معذرت می خوام
ها؟
.نمی خواستم این کارو کنم
.فقط می خواستم تو پیدام کنی
اما با این دلیلِ بچه گانه دنیایی .که دوست داشتی رو نابود کردم
.بس کن
.معذرت خواهی نکن
.خودتو مقصر ندون
درسته، اون تویی که این دوره تاریخ وجود ،داره، کل تاریخ رو نابود کرده
.اما اون تو نیستی
.د-درسته، اما هنوزم منم
،به هر حال شینوبو
.لازم نیست که دیگه معذرت خواهی کنی
.تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
.حداقل نه "تویی" که الان اینجا نشستی
،از این به بعد، فقط ما دو تا، تو این دنیایِ نابود شده
ورودی و صف را مسدود نکنید
رسیدن هنگام قطار مراقب باشید
،تو این دنیای وحشتناک که هیچ کس دیگه ای توش وجود نداره
...و زامبی ها آزادانه می چرخن
.باید به زندگی کردن ادامه بدیم
.الان باید بیشتر از همیشه به هم کمک کنیم
...سرورم
.تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی، شینوبو
صحنه شماره 557
فروش کامل
چی شده؟
...آ، خوب
.می خوام یه چیزی رو امتحان کنم
هدف از منفجر کردن اینا چیه؟
.گرچه، برای نشونه ی دادن پایان تابستون ژاپنی، ایده ی بدی نیست
.نه
فکر اینکه تنهایی با تو، تو یه مراسم آتش بازی .شرکت کنم رو دوست دارم
،دنیا به نظر می رسه که نابود شده باشه
اما شاید 1 در 1 میلیون شانسش وجود داشته باشه .که کسی زنده مونده باشه
چطوری بگم؟
مثل مردمی که از ترس تعداد زیاد زامبی ها
.که شب ها بیرون میان مخفی شدن
صحنه شماره 614
سه روز بعد، بعد از ظهر
صحنه شماره 614
،برای اینکه نور آتش بازی از دورترین جایی که ممکنه دیده بشه
روز نمایش آتش بازی
صحنه شماره 614
،بهتر از این دیگه چیزی نمی خواستیم
صحنه شماره 614
ما تصمیم گرفتیم که منتظر یه روز ابری بشیم .که ترقه ها و موشک ها رو بترکونیم
.بهترین روز برای آتش بازی بود
صحنه شماره 614
سه روز بعد ~ ابری
صحنه شماره 615
بیست و ششم آگوست
(.مترجم : اصطلاحاتی که مرسوم است در ژاپن هنگام آتش بازی می گویند)
!تامایا
!کاگیا
.خوب، حالا
.بیا یه خورده صبر کنیم تا شب بشه
!باشه
.اینو گفتم، ولی بیا انتظار عجیبی نداشته باشیم
حتی اگه احتمال این وجود داشته باشه که کسی از همه ی ،اینا جون سالم به در برده باشه و الان تو خفا زندگی می کنه
.فکر نمی کنم با همچین آتش بازی ای بشه اینجا کشوندش
،بشریت به دست خون آشام ها نابود شده
.پس طبیعیه اگه فکر کنن که این یه جور تله است
— همینطور
!هی
.اونقدر درد نداشت که به اون بلندی داد بزنی
،این خوب نیست که انتظار زیادی داشته باشی
.اما اگه بیش از حد بدبین باشی هم هیچ کاری نمی تونی بکنی
اگه فقط در حال صبر کردن به این فکر کنی ،که هیچ اتفاقی قرار نیست بی افته
بهتره به این فکر کنی که اگه کسی بخاطر اینا اینجا .پیداش شد، چطوری باهاش ارتباط برقرار کنی
.ممکنه اون شخص، یه دختر بچه ی دوره راهنمایی نباشه
.درسته
صحنه شماره 654
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
بیا ضربان قلب همدیگه رو حس کنیم
و بدون دروغ احساساتمون رو به هم بگیم
یه جمعه معمولی
بخشی از سریِ روزهاییه که سرشار از شک و پشیمونیَن
سعی می کنم یه نقشه ای بکشم
تا عشقم رو بهت بگم، ولی ناگهان روز تموم میشه
اشکالی نداره اگه چشمات می چرخن چون احساس ناامنی می کنی
نمی خوام که آخرش یه آدم خیلی حسود بشم
می دونی، آرزو می کردم کاش فقط ما دو تا بودیم
به حرفای عاشفانه ی معصومانه ام نخند
امکان نداره که دوباره بی خیال تو بشم
خیلی سخت دنبال یه جواب می گردم
خیلی خنده داره
بیا تو چشمای هم نگاه کنیم
ترسمون رو دور بندازیم
و سعی کنیم که احساساتمون رو توضیح بدیم
بیا یه نفس عمیق بکشیم و دوباره امتحان کنیم